hạt mưa rơi xuống từ trên cao rất nặng, chạm vào mỗi vật khác nhau là phát ra tiếng kêu khác nhau. mái nhà, con đường, lá cây, cổng sắt, mặt nước, etc. nếu chẳng may bạn thấy trời mưa vào một buổi chiều muộn, của một sớm mùa hè đến muộn. chẳng may vô tình bạn ra trước cửa nhà, ngồi và nhìn mấy giọt mưa đang nhảy nhót, thì hãy tập trung một chút để nghe tiếng mưa. đôi lúc sẽ thấy nó giống như tiếng nhạc, một bản nhạc mưa mùa hè vào cuối ngày mát mẻ, còn gì tuyệt vời hơn nữa nhỉ. thế là vào lúc đó (nếu biết) bạn sẽ phần nào nhớ nhớ đến cái cảm giác của August Rush. nhắm mắt lại rồi đưa tay ra chỉ huy dàn nhạc mưa. kể cũng khá là thú vị đấy.
tôi có một đứa cháu sống ở sài gòn, thi thoảng nó hay nhắn tin vu vơ cho tôi.
“listen to the pouring rain, listen to it pour and with every drop of rain, you know I love you more.”
có lẽ đó là mỗi lần trời sài gòn bất chợt mưa, (chắc vì thế mà là nó nhớ đến tôi), mỗi lần thế tôi lại nhắn một tin cho nó.
“I love you too”
có thể khó tin, nhưng tôi mới gặp nó đúng một lần từ hồi tôi còn học lớp 5 hoặc lớp 6 gì đó, không thể nhớ được. và có lẽ sắp tới sẽ gặp lần thứ 2,3,4,…
mưa đôi khi cũng nhắc người ta nhớ đến chuyện này chuyện kia. muốn làm cái này cái kia, etc.
song for the old days, listening xonefm with an obsolete mp3, not knowing of how big life is!
i would call you up every saturday night
and we both stayed out ’til the morning light
and we sang, “here we go again”
and though time goes by
i will always be
in a club with you
in 1973
singing “here we go again”…
“it was late in the afternoon and the roads to Tsujido were empty. Yuki had brought a bagful of tapes with her. a complete travel selection, from Bob Marley’s “Exodus” to Styx’s “Mister Roboto.” some were interesting, some not. which was pretty much all you could say about the scenery on the way. it all sped past. Yuki sank into her seat silently listening to the music. she tried on the pair of sunglasses i’d left on the dashboard, and at one point she lit up a Virginia Slim. i concentrated on driving. methodically shifting gears, eyes fixed on the road ahead, carefully checking each traffic sign.
i was jealous of Yuki. here she was, thirteen years old, and every thing, including misery, looked, if not wonderful, at least new. music and places and people. so different from me. true, i’d been in her place before, but the world was a simpler place then. you got what you worked for, words meant something, things had beauty. but i wasn’t happy. i was an impossible kid at an impossible age. i wanted to be alone, felt good being alone, but never had the chance. i was locked in these two frames, home and school. i had this crush on a girl, which i didn’t know what to do about. i didn’t know what love meant. i was awkward and introverted. i wanted to rebel against my teachers and parents, but i didn’t know how. whatever i did, i bungled. i was the exact opposite of Gotanda.
even so, there were times that i saw freshness and beauty. i could smell the air, and i really loved rock ‘n’ roll. tears were warm, and girls were beautiful, like dreams. i liked movie theaters, the darkness and intimacy, and i liked the deep, sad summer nights.”
……………..
” …and what about me?
my peak? would i even have one? i hardly had had anything you could call a life. a few ripples. some rises and falls. but that’s it. almost nothing. nothing born of nothing. i’ve loved and been loved, but i had nothing to show. it was a singularly plain, featureless landscape. i felt like i was in a video game. a surrogate Pacman, crunching blindly through a labyrinth of dotted lines. the only certainty was my death.
no promises you’re gonna be happy, the Sheep Man had said. so you gotta dance. dance so it all keeps spinning.
lying in my bed i hear the clock tick, and think of you
caught up in circles of confusion is nothing new
flashback warm nights almost left behind
suitcases of memories, time after
sometimes you picture me, i’m walking too far ahead
you’re calling to me, i can’t hear what you’ve said
then you say go slow, i fall behind, the second hand unwinds
if you’re lost you can look and you will find me
time after time, if you fall i will catch you i’ll be waiting. time after time
after my picture fades and darkness has turned to gray
watching through windows you’re wondering if i’m ok
secrets stolen from deep inside, the drum beats out of time
i dont dare to listen to other versions of this song cuz she makes me feel so enough. smooth, warm, passionate. “if you’re lost, you can look, and you’ll find me. time after time, if you fall i will catch you. i will be waiting, time after time.”
i read a blog last year. he said that happiness is simple. after a day of working, you come back home, knowing there’s a person waiting for you. you feel like you have a place to belong to, a person to think of. sometimes you may think time flies quickly, then just find a place where you can be alone, talking to yourself, looking around to feel life.
for me, talking does not mean you have to talk. you sit, see things, sense, think, which can mean “talking”. talking can be “silence.” if you can understand yourself/ the person next to you from silence, that means you’ve found the right one. ever heard the tagline in “Once”? “how often do you find the right person?”
like the question i had for movie. i’m wondering how many songs a person can hear in a lifetime?
tôi đã từng đọc ở đâu đó, người ta bảo rằng bạn không nên dành thời gian mơ mộng về tương lai của mình. việc đó không phải là điều gì quá cấm kỵ. nhưng theo như tôi nhớ thì bài viết đó cho rằng nó không tốt lắm ở một vài khía cạnh nào đó, và có vẻ như phí thời gian. đọc xong nó, tôi thấy có phần hơi sợ.
thế là về sau đó, tôi hiếm khi mơ tưởng đến tương lai. không phải là không bao giờ, nhưng cái bài viết đó hạn chế đi phần nào những suy nghĩ của tôi về tương lai.
đúng là việc chúng ta đang ở đây, ngay lúc này chẳng hạn, mà lại cứ nghĩ về ngày mai, ngày kia, ngày kia nữa, năm sau, năm sau nữa thì thật là mệt mỏi. ý tôi là mọi thứ chưa đến sẽ mang lại rất nhiều lo lắng. nhất là với tôi.
nghĩ về quá khứ thì có phần vui hơn. dù gì nó cũng xảy ra rồi. cái gì xảy ra rồi, sau đó một thời gian nghĩ lại, con người ta cũng khá thanh thản và nhẹ nhàng. ý là không gì có thể thắng nổi thời gian. thế nên với tôi, khi thấy đằng trước có quá nhiều thứ mơ hồ, tôi sẽ quay lại đằng sau :-p
bạn tôi bảo cái gì ấy nhỉ, không ai đi xe mà cứ mãi nhìn vào gương chiếu hậu được. ừ thì thế, nhưng để khỏi phải lo lắng nhiều, tôi sẽ vẫn cứ nhìn lại ngày hôm qua, hôm kia, hôm kia nữa, năm trước, năm trước nữa, …
by Domain Gary (which i always mix up with Dorian Gray)
it is a very beautiful story described under a ten-year-old boy’s eyes. i consider this another “Catcher in the Rye” in my heart.
you have to read it to know how lovely it is. this is the pic i drew after being impressed by the story, mainly by the boy’s thoughts- haha, it’s funny rather than descriptive.
i just can find some quotes on the internet, did try to find english edition to take my favorite quotes but it’s impossible.
- “Monsieur Hamil, can somebody live without love?”
- “Yes”, he said, and bowed his head in shame.
I burst into tears.
- “It’s where I hide when I’m afraid.”
- “Afraid of what, Madame Rosa?”
- “You don’t need reasons to be afraid, Momo.”
I’ve never forgotten those words, because they were the truest words I’ve ever heard.
“She woke up screaming because what was a dream to me was a nightmare to her. And she alwasy said that nightmares are what dreams turn into with age”
“we sit silently and watch the world around us. this has taken a lifetime to learn. it seems only the old are able to sit next to one another and not say anything and still feel content. the young, brash and impatient must always break the silence. it is a waste, for silence is pure. silence is holy. it draws people together because only those who are comfortable with each other can sit without speaking. this is a great paradox”
nãy ra chợ, rẽ sai đường hay sao mà tôi được gặp lại một người bạn cũ. quá lâu rồi. sung sướng đến phát điên.
tôi bảo, sao mày chẳng thay đổi gì, rồi bẹo má cô một cái, vẫn cảm giác như ngày trước, má cô mềm và ấm.
cô bảo tôi, không cao thêm được tý nào đây này, mẹ!
tôi thấy tim mình rụng rời, cái chữ cuối cùng trong câu nói của cô, nó làm tôi phải giật mình. nghe quen thuộc quá! tự dưng thấy mình của gần 7 năm về trước.
tôi bảo cô cho số điện thoại, tôi ghi nó vào tay. rồi bảo cô là tôi phải đi bây giờ vì muộn rồi. cô chào tôi rồi gọi với theo, về nhớ nhắn tin cho tao!
